Restauration ankommer New York 9. oktober 2025. Linn Iren Oppedal

– Restaurations reise i 2025 betyr mye for mange, 200 år etter den originale seilskutas reise. Folkehavene som vinket farvel da skuta forlot kai i Stavanger 4. juli i år, og som ønsket velkommen til New York, er bevis på det, sier fylkesordfører Ole Ueland. Iført Rogalandsbunaden deltok han på feiringen av Restaurations ankomst til New York i nydelig vær, torsdag 9. oktober.

Stavangers ordfører Tormod W. Losnedal, Randabergs ordfører Jarle Bø, Solas ordfører Janne Stangeland Rege og fylkesordfører Ole Ueland deltok på jubileumsfeiringen i New York 9. oktober. Linn Iren Oppedal

De siste tre månedene har mannskap ombord replikaskipet «Restauration» krysset Atlanterhavet, fra Stavanger til New York. For å markere skipets ankomst i USA, ble fylkesordfører Ole Ueland med på sjarmøretappen sammen med mannskapet på replikaskipet i deres siste etappe inn til Manhattan. Ordførerne Tormod W. Losnedal, Stavanger, Jarle Bø, Randaberg og Janne Stangeland Rege, Sola var også.

– Å få lov til å være ombord på den siste etappen inn til Manhattan i dag, er en opplevelse jeg aldri kommer til å glemme. Jeg er sikker på at vi er mange som alltid kommer til å huske denne dagen, sier fylkesordfører Ole Ueland om seilasen.

Knytter bånd på tvers av land

En viktig del av det nasjonale jubileet Crossings 200 sine mål, er å skape transatlantisk samarbeid med utgangspunkt i felles kulturarv for samarbeid innen kultur, turisme, næringsliv og forskning.  

I løpet av dagene i New York skal derfor fylkesordfører Ole Ueland og avdelingssjef for regional omstilling, Mette Fossan, fremme Rogaland som destinasjon gjennom arrangementer i regi av konsulatet i New York og Region Stavanger.

– I Norge og Rogaland har vi sterke bånd til USA. Den historiske migrasjonen var et startskudd for et samarbeid som kun styrket seg etter det historiske oljefunnet i 1969. Regionens største by, Stavanger, er utnevnt som Europas energihovedstad, det bugner over i matfatet Rogaland, og verdenskjent natur og landskap gjør fylket vårt et sted verdt å kjenne. Jeg håper markeringen i New York vekker interesse, og styrker båndene mellom oss, forteller fylkesordfører Ole Ueland.

Drevet frem av håp om en bedre framtid

Markeringen belyser også migrasjon som et historisk og samtidig dagsaktuelt tema, med paralleller til dagens migrasjonsbølger.

– «Restauration» sin reise over Atlanterhavet i 2025 er ikke bare viktig fordi den markerer vår lange historie, med sterke bånd til USA. Den minner oss om at det en gang var vi nordmenn som måtte forlate hjemlandet vårt i jakten på et bedre liv, og at vi har et ansvar for å møte mennesker som kommer til oss i dag med den samme respekten og medmenneskelighet som våre egne forfedre ble møtt med her i USA, sier fylkesordfører Ole Ueland under markeringen.

Stor markering også ved avreise

Utvandringen i Amerika var drevet av håp om en bedre framtid, økonomiske muligheter og frihet. Over 800 000 nordmenn utvandrer til Amerika, og mange av dem kom fra Rogaland.

Restauration ved ankomst i New York 9. oktober, etter tre måneder til sjøs. Linn Iren Oppedal

I 1825 seilte skipet «Restauration» fra Norge til USA med 52 norske emigranter om bord, og ble startskuddet for den norske folkeutvandringen. Fra havnen i Stavanger, juli 2025, ble seilasen gjennomført på nytt. Nå er replikaskipet fremme i New York. 

Da skuta forlot havna i Stavanger i juli 2025, vinket kongefamilien skipet adjø og flere tusen møtte opp for å markere seilasen.

Reisen til skipet «Restauration» er en del av det nasjonale jubileet Crossings 200, som markerer at det er 200 år siden den første organiserte utvandringen fra Norge til Amerika. Seilskuta er en kopi av det historiske skipet som fraktet de første norske emigrantene fra Stavanger til USA. 

Kongefamilien deltok da Restauration forlot havna i Stavanger i juli. I New York deltok kronprins Haakon Magnus. Øyvind Nesvåg

Les artikkel og se bilder fra kongefamiliens besøk ved Restaurations avreise fra Stavanger 4. juli i år.